合法保护驰名商标的方式有认定时给予特殊保护，全面建立健全相关制度，促进立法，对于复制，翻译他人未在中国注册的驰名商标的，禁止使用并注册等。
一、
如何合法地保护驰名商标
法律保护驰名商标的方式：
1.认定驰名商标时予以特殊保护。即遵循个案认定、被动保护的原则；
2.防范侵犯驰名商标方面，全面建立健全驰名商标认定工作监督检查制度，促进相关立法；
3.对复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标的，禁止使用并不予注册；
4.其他方式。
二、
申请认定驰名商标的条件
申请认定驰名商标的条件有：
1.商标满足为相关公众所熟知、有作为驰名商标受保护的记录、聚义一定的持续使用时间等要求；
2.认定时间为，持有人认为其权利受到侵害时；
3.认定主体必须为法院、商标局、商标评审委员会；
4.其他条件。
《中华人民共和国商标法》第十四条
驰名商标应当根据当事人的请求，作为处理涉及商标案件需要认定的事实进行认定。认定驰名商标应当考虑下列因素：
（一）相关公众对该商标的知晓程度；
（二）该商标使用的持续时间；
（三）该商标的任何宣传工作的持续时间、程度和地理范围；
（四）该商标作为驰名商标受保护的记录；
（五）该商标驰名的其他因素。
三、
申请认定驰名商标必须提交哪些证明文件
找法网提醒，申请认定驰名商标必须提交以下证明文件：
1.申请人本人的身份证明材料、商标权属证明等；
2.关公众对该商标的知晓程度、该商标使用的持续时间、该商标作为驰名商标受保护的记录等证据；
3.认定申请表；
4.申请认定驰名商标需要的其他材料。